Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
-Episode 11-
Yes. You can't.
Excuse me?
You asked me if you're not allowed to like this person, right?
Yes, you're not.
Ms. Eun Hee, you're not allowed to like Goo Jung Hee.
Honey.
Why not?
Goo Jung Hee is my ex-husband and he is and will forever be my children's father.
Even though we've submitted our divorce papers, he is still my friend.
And, he will always be my friend. He is someone who needs to continue to live healthily and well.
That's why, you can't.
So, I'm still asking you why am I not allowed to?
You want to know why?
Because, Ms. Eun Hee, you're a psycho.
We need to talk.
I'm sorry.
How could you call Ms. Eun Hee a psycho? Aren't you being too harsh?
Harsh? She dares to tell me, I who am still your wife in the eyes of the law,
that she likes you, and you're telling me she's not psycho?
Everything she has been doing 'til now, don't they ring psychotic to you?
Aigoo. Director Lee.
Aigoo, your hair style and outfit today!
Aiyoo, wow.
Why?
Is it because she has your back now that she seems worthy to you, all of a sudden?
Because she made you into a General Manager?
Because you need to appeal to her from now on?
Yes. Truthfully, it is like this now.
If it were you, wouldn't you have done the same?
I've been walking on a dirt road and finally met someone who'd let me ride on a flowery carriage. Shouldn't I try to look good to her?
I want to hold on to this precious opportunity.
I want to become a new person. If things become better for me, Jin Wook and Hye Wook will reap the benefits.
Goo Jung Hee, you really...
have sunk to the very bottom.
General Manager.
We have to start the Board of Directors' meeting.
Alright.
I'm busy, I'll be going now.
Goo Jung Hee, nothing is free in life.
You will definitely pay the price in return.
No matter what the price may be, I'll gladly accept it,
if it means I could succeed.
Goo Jung Hee.
I'm always failing you as a husband. Nothing I do is right.
Jae Bok! Jae Bok! Jin Wook's Mom! Honey!
I was wrong, Honey
-Why did you do this? Huh? -Jae Bok
Jae Bok! I'm sorry. Jae Bok, I was wrong.
Alright.
What are you doing?
Wait, Honey, what are we having for dinner? Let me prepare it for you.
Take a rest.
Goo Jung Hee.
Was it really that hard on you, all this time?
[Perfect Wife]
Ms. Shim Jae Bok, did that piss you off?
Do you want to release your anger on me? Shall I let you hit me a couple of times?
Gosh, seriously!
Ouch! My arm just got broken! It was just a joke.
Hello, yes Dok Bo?
Did you find out?
Oh, I see. That jerk's name is Bryan?
Okay. I got it.
Today's work schedule: we have to prepare for tomorrow's pleading and...
Good grief, he's always busy, by himself.
[Charity Bazaar, In Celebration of SJ Construction's 43rd Anniversary.]
In honor of SJ Construction's 43rd Anniversary, we are now holding a charity bazaar.
Thank you to the guests who are honoring us with their presence at this event.
I heard some employees say that he might marry SakSak.
Oppa! Jung Hee Oppa!
-Oh! Oh! Oppa, over here! -I warned her not to roam around so recklessly.
-Jeong Na Mi. -Goo Jung Hee.
Jung Hee Oppa!
It me, Oppa!
Oppa! Jung Hee Oppa!
It's me, Na Mi!
Jeong Na Mi!
-Oppa! -Please do go upstairs, first.
Aish!
Hey!
You, what brings you here?
Ahjumma, are you dating Jung Hee Oppa? Is it true?
So what if I am?
Is it true that you plan on marrying him, too?
Probably.
Ahjumma, you're the one who hired me as a part timer to seduce Jung Hee Oppa, right?
You used Moon Hyung Sunn Ahjumma and put her up to it, right?
What are you talking about?
I don't know what nonsense you are talking about.
You little!
Let go of me!
What are you two doing?! Let go of each other! Aish!
Lee Eun Hee, what do you think you're doing to this kid?
Are you scared that she might gain Goo Jung Hee's affection again?
I was worried that she may cause a scene at the company. I was only trying to warn her.
But she attacked me so suddenly.
What?! Wow! Ahjumma, you're the one who grabbed my hair, first!
Be quiet!
Ms. Lee Eun Hee.
If anything ever happens to Ms. Jeong Na Mi, I will automatically assume it's your doing.
Or your Mother, Moon Hyun Sun's doing.
What about if something happens to me?
That would be your doing then, I guess.
No, I would never mess
with someone who is not sane.
Oh. Blood!
Oh, my God, that Ahjumma really is psycho.
Look who's talking, you're psycho, too, obsessing over someone else's husband.
I told you not to wander off. Hurry up and follow me.
Jeong Na Mi appeared again?
Yes.
Alright.
Jeong Na Mi, that bitch.
[ 010-2697-36 ]
Hello?
Unnie?
-Who are you? -Aiyoo! It's me Bong, Sun Bong.
-How did you get hold of my number? -Curious?
I asked you, how did you get it?
Well, if I put my mind into it, I can find out anything I want.
I can find out about all my husband's women and their personal information, too.
Unnie? Hello? Hello?
Aigoo. Gosh.
She really has no manners.
There is an adulteress here in the name of Na Hye Ran.
No, I mean Ms. Na Hye Ran is not here today?
Yes, she took a day off due to personal circumstances.
Ah, I see. Thank you.
This wench, could she be sick?
The Board of Directors' meeting has begun.
Let's hear applause for our new General Manager.
Ms. Eun Hee, did I do well today?
You were really remarkable.
Did you hurt your foot?
No, it's nothing, really.
-Goodness. Please sit over here. -It's fine, really.
Just sit down over here.
It's bleeding. You're hurt badly.
We have to take you to the emergency room. No, it'll be better if I ask the doctor to come over.
Let's stay like this for a moment, please.
I just want to... rest for a bit.
Alright, then.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Eun Kyung, I'm here.
Gosh, are you sulky?
Was I good today?
Yes, the best.
I made a mistake.
-There are too many people here. Let's go somewhere else. -Huh?
I'm telling you, let's go somewhere quieter.
We can't.
Thank you.
Eun Kyung, do you see that star over there?
Yes.
Conflict between the id and the superego is controlled by the ego.
What's in the center of the id's instinct?
-I mentioned it earlier... -It's Sexual Desire.
That's right.
Thirst, the feeling of wanting to hold and be held.
Wanting to do it...
-I apologize. -No, that's fine.
Keep sticking onto each other, keep going.
Where was I? Hmm...
We're here.
Because of President Park's wife, I'm no longer living in my place. I live here.
I see. So, this is where Professor Kim Won Jae lives.
You mentioned that the professor is single now, right?
Why? Are you interested in her?
Now that you've aged, you no longer differentiate between cold rice and warm rice?
Why don't you make a move on her? She seemed interested in you, anyhow.
What are you talking about? I have high standards in women.
If she's not in the same league as you, my Hye Ran,
I won't see her even if she's in front of me. She'd be invisible.
Omo, Won Jae! Why are you walking to your house?
Oh, the road was blocked because they were doing some construction. So, I had to leave my car there and walk here.
Is that so? Where?
Over there.
I should haven taken my car off the road,
but since I'm not a skilled driver, I couldn't.
You can't do this much? I will do it for you.
I will do it.
Look at him! At least his charm is still alive.
Come.
Go inside. Don't just wander off, as you please. Stay there.
But, I think I still have to meet Jung Hee Oppa...
I told you not to show up in front of Goo Jung Hee, didn't I? What can you do now?
You'll only complicate things more.
Leave it to me. Okay?
Thank you, Madam.
I'm not doing this to get a thank you from you.
Take care on your way back.
Yes?
Yes, I'm Jin Wook's Mother.
Excuse me?
Jin Wook has two cell phones.
What about Eun Hee Ahjumma?
-Jin Wook, you just came back? -Ahjumma!
-Hello, Teacher. -Hello.
I was wondering how long you would be able to keep it up. You've finally gotten caught, now.
Mom, did you know about it all along?
I was waiting for you to tell me on your own.
Who gave you this?
Tell me.
Ta-da! It's my gift
Wow, Daebak! Awesome!
I thought you wanted this really badly so...
Games on this model, must be awesome!
In exchange, keep it a secret. Don't tell anyone about it.
I know everything, including who gave it to you.
I just want to hear it from you, that's why I'm asking you.
Who gave it to you?
It was Eun Hee Ahjumma.
Thank you for telling me the truth.
Mom, please don't say anything to her about this.
She just wanted to give me a gift.
I know how she feels... and also how you feel.
It's bleeding! You're badly hurt!
Everybody... left.
This is great.
This way, please.
Yes.
This way.
- Be careful, please.- Yes.
Watch out.
Unnie!
What are you doing here?
Ironing.
What's that?
Everybody left so I marked it to redo the interior.
You have really...
lost it!
What's this? What happened to my room?
Unnie, weren't you moving out of this place?
That's why I changed it.
I felt bad that Mr. Jung Hee was sleeping in that small room, so I changed it.
So,
you plan on sleeping together in a king-sized bed in my room?
What's all this? Why are your clothes here?
You are really ridiculous.
Shouldn't these actions get you admitted to a hospital?
I've already made it clear to you that I like Mr. Jung Hee.
And... Unnie, you are divorced.
- Whatever I do is none of your business. - Ms. Eun Hee, take a close look at this.
Who did you sign the lease contract with? It's under the name Shim Jae Bok, isn't it?
Even if we're divorced, I'm still the owner of this floor and room.
Do you understand that if you go around changing things without my approval, it's considered trespassing?
Put everything back in its place. Right now.
Did you think Jin Wook will take your side,
if you bribed him with stuff like these?
You want to erase my existence in my own room, and you bribe my kid?
I just wanted to give Jin Wook a present, because I like him.
Because you like him, you want to make my Jin Wook a game addict?
I'm barely managing to control his game addiction.
Exactly what are you up to?
It's not like a mobile phone is only for playing games.
Isn't learning to control himself on his own also part of education?
Jin Wook, you came!
Why are you here and not upstairs?
Mom told me to stay here. She has something to say to Eun Hee Ahjumma.
Back then, I told you about the residence's address.
You did not tell your Mom I did it, right?
Yes, but she found out about the cell phone.
Really? I told you to be careful.
I wonder if Ahjumma will get beaten again.
What? Beaten? By my Mom?
Your Mom is quite strong, while Ahjumma is so kind and fragile.
Who the hell do you think you are to be interfering with someone else's son's education?
Are you his Mom? His Aunt?!
Well, I might become his mother soon, who knows...
- What? - As soon as your waiting period is over,
we are planning to get married.
Ms. Eun Hee, you make me speechless.
See? You did get a divorce.
Goo Jin Wook, I told you to wait downstairs, didn't I?
And yet you lied to me and Hye Wook.
Is that why you took me and Hye Wook to Won Jae Ahjumma's place, leaving just Dad behind?
Goo Jin Wook!
-Why did you lie to us?! Why?! -Goo Jin Wook!
How dare you talk to me in that manner?! Who taught you to be so rude?!
You always looked down on Dad, and in the end you've abandoned him.
What?
Goo Jin Wook!
Dad, did you get divorced for real? Do we have to separate now?
What? Why should we separate?
- For the time being...-Then, I will live with you, Dad. I'll live with you here, Dad!
Goo Jin Wook.
You punk, how dare you yell at your Mom like this?
Alright, Jin Wook, that would be for the best.
-Jae Bok. -If you like your Dad more, then he should be the one you live with.
You have that right. But...
I won't tolerate the fact that you played games using this device behind my back.
What is that?
It's the secret gift that Ms. Eun Hee gave to him.
I was just thinking that if Jin Wook has a good cell phone model...
Goo Jin Wook. No matter how much you hated me as your Mother,
I have the right to raise you right, I hope you'll follow that from now on.
Go downstairs, we adults have something to discuss with each other.
-Hey, Goo Jin Wook. -Oh my, Jin Wook. I heard you caused a commotion in school?
Oppa.
Go away!
Oh, hello, Ms. Eun Hee's Mother.
How did you come in? I didn't hear the sound of the doorbell.
Jae Bok told me the passcode, 020321.
Mom, don't you think it refers to a date?
- Date?- If it's 020321,
March 21, 2002.
That's right.
Is it a special day for the first floor Ahjumma, I wonder.
If it's the year 2002, this means the first floor Ahjumma would have been a university student at that time.
-Hey you. -Yes?
-Don't just sit wherever you want.. -Why?
I just waxed it.
Ah, really?
You have to do this to condition the leather nicely.
Alright. One...two...three...four... everyone together.
One, two, three, four. One, two, three, four.
- So annoying... - Why not? Jin Wook, let's do it together. It's a good exercise.
Now, one, two, three, four. Rub it hard.
Why are you doing that?
- What's this? - Eun Hee, write out a contract.
That you'll never meddle with our children.
No special interest or gifts. That you won't contact them on your own.
-Unnie. -Aren't you going a little bit overboard?
We're neighbors living one story above and below. How could you do this?
Neighbors?
Does the neighbor start falling for the upstairs ahjussi and stuff like that...
support you to become a general manager and change out furniture in the master bedroom?
Excuse me, changing the furniture is a bit over...
I warned you before, didn't I?
If something like this happens again, I will not take it idly.
Write a contract.
- But the contract is too much... - I'll write it.
[ I, Lee Eun Hee, will not meddle with Jin Wook and Hye Wook from now on... ]
And like you said a while ago, don't come in here carelessly.
[ I will not go up to the second floor uninvited... ]
Lee Eun Hee.
I will then.
I will go down.
Eun Hee.
You really are amazing.
How long ago did Jeong Na Mi leave?
Are you that happy to ride in a flowery carriage?
That flowery carriage... you'd come to your senses when it rolls down the cliff.
I will caution Eun Hee myself.
I am sorry Jae Bok.
I like to play sports...
Like to. Then what should go in this blank?
When did you come?
-Dad! -Oh, Hye Wook, were you well?
Cherry was picking up Hye Wook and Hye Wook was talking about how much she missed her dad,
and since Jin Wook is also in this house...
Jin Wook, you'll be fine with your dad, right?
Jin Wook, you are staying here?
Yes.
Jin Wook, don't be like this. Follow Mom.
No, stay here.
You do as you please.
I will send over your stuff, tomorrow.
Jae Bok...
How about you Hye Wook? Do you want to be with Dad?
You can stay here if you want.
Huh?
I want to go with Mom.
Okay. Come with Mom.
Let's go.
Mom...
You have to brush your teeth before you sleep.
We will go Jung Hee.
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
Then, I want to live with Dad!
I want to live here with Dad.
-What are you doing, Jin Wook? -Ahjumma.
Is it good?
Yes.
After eating this, go home to your mom.
Sorry?
Your mom must be very upset over you.
Let's have Jin Wook be with her. Okay?
-I don't want to. -Let's go.
I will drop you off. Okay?
I don't want to. I don't want to go.
I want to be here.
You really aren't going?
Yes.
Are you that happy to ride in a flowery carriage?
That flowery carriage... you'd come to your senses when it rolls down the cliff.
Goo Jung Hee, how did you end up this way?
No. You can't become weak.
Is it easy to be successful?
I should handle at least that much.
Jung Hee.
Eun Hee.
Drink some milk.
Thank you.
I'm sorry about earlier. Making you write up a contract and all...
I was a bit disappointed in you.
Eun Hee.
You're now divorced and are a free man.
Unnie still tries to act like your wife.
There are the kids to consider,,
and it hasn't been long since we got divorced, so we haven't adjusted yet.
Let's get married.
Pardon?
Let's just get married.
I want to stand proudly as your woman, in front of other people.
Um... you know that I'm still in the waiting period.
-Marrying is a bit... -Why is that important?
Your heart is what's important.
Your attitude.
Okay?
You went upstairs again?
Hire someone and take down my wedding photo in the living room.
Since my real husband appeared, I can clean that up.
- Eun Kyung. - That name please... It's Eun Hee.
Don't step forward.
I'll handle the crap myself. Don't you do that.
How did things turn out when you stepped forward?
You know what happened today?
-That wench showed up at the company. -I know.
That Jeong Na Mi...if you were going to kill her, you should have done it properly.
You stay out of this, Ahjumma.
Right now, I will do it myself.
Omo.
Woohoo! Moon Hyung Sun...
You're under arrest for the attempted murder of Jeong Na Mi.
You have the right to remain silent.
Everything you say from now on can be used against you in the courtroom.
You can get a lawyer.
-Mom. -Oh! Eun Kyung!
Don't do this! Let go of me! Do you know who I am?
Hey! Hey! Hey!
Let go.
Don't be like this. Don't be like this!
No, it can't be! That can't happen!
I can't ruin it. Can't ruin it. Let's see...
Is it you? You die, instead!
Even if I die, I'll kill you for sure!
Die! Die!
Don't be like this! Don't do it!
-Don't do it! -Let go!
Bryan.
Alright. Great.
Oppa.
What ruckus are you creating in a house without its owner?
Hey, you punk.
Don't be like that!
Be quiet, Ahjumma!
These people really.
I thought I was going to die of boredom waiting to catch you both together.
Oh!
Police? This is Taewonro, Taeyang Officetel...
You can't! You can't!
You can't, Oppa!
What are you doing, you rascal?
You can't!
Don't do that! He saved me.
He is someone who'll save Mom. Don't do it, Oppa.
What are you saying right now? Huh? He is someone who'll save your mom?
Mom's illness... it requires endless medical expenses.
The villa manager said he'll pay for all that. In return, he said not to turn in the Ahjumma.
What does it have to do with them?
I told you not to do this.
You saved her, didn't you? You took Jeong Na Mi to the villa and took care of her, didn't you?
Why did you do that? You should have just let her die, why did you do that?
I couldn't stand back and watch you get arrested.
No one knows I am your mom.
I won't tell anyone, even if I die!
Just because you don't say it, doesn't mean it's not a problem.
How about Noona? You are telling me to watch Noona break down...again?
Mom. Whatever you do, you can't leave the palm of my hand.
Just like you locked Noona and I up in the palm of your hands...
Bryan.
People who have nothing but money, they kill and save people at their own will.
You like money, too, Oppa.
Isn't that why you decide on your girlfriends according to money?
Everything is the same. Oppa and those people, too.
16 Billion. 35 Billion. 55 Billion. 75 Billion.
Goo, what's up? Why don't you call me these days?
I miss you.
It's very soft and well-dried.
Oh, you did the laundry? Jin Wook's?
Yeah, since it finishes quickly.
If I want to give these to him tomorrow, I feel like I should wash them first.
Your own child is your enemy.
I should sterilize this.
But, can you leave Jin Wook beside Saksak?
-Mom is there, too. I will take care of him well, too. -Aiyoo..
-Ahjumma? -Yes, Chae Ri?
You weren't sleeping, after all this time?
Hye Wook. She peed herself again.
Oh?
I'm sorry, Mom.
It's okay. When I was your age, I drew a lot of roads in the blankets (peed herself).
Jin Wook Oppa did that, too.
It's because you're growing up. It's because you're growing up so fast.
Go to sleep. Night, night...
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
-Is Hye Wook sleeping? -Yeah.
Chae Ri, did Hye Wook pee herself like that before?
Yes. A few times after coming back from daycare.
Hye Wook told me not to tell anyone.
This girl... you should've told us that.
Our Cherry has such good manners because she took after me.
But Jae Bok, I think this is a bad sign.
I guess it could happen as a child.
You are saying that Na Mi is alive? Is this true?
Yes. After hearing about it from Bong Goo, I've been investigating this incident.
Everything happened over money.
She seduced you because of money as well.
Deposit from Choi Duk Boon, ₩ 30,048,525.
Were you startled?
Alright, I will put myself out there.
Let's see how much you are going to use me.
It's unexpected. It's not easy to approach me first like this.
Right? Our Director is usually the one who contacts me first.
What do you want from me?
Your mind sure works fast, our Director.
I am just being like this because I want to become closer to you.
Stop testing the waters.
What are you going to do for me?
If I were to support you, Attorney Kang?
Whatever you want.
Whatever you want me to do.
I met General Manager Goo Jung Hee.
I have revealed it all.
I feel guilty.
Na Mi must've been someone who'd do anything for money.
No wonder she faked her own death...
I know everything. Tell me the truth.
That is right.
Jeong Na Mi, she will do anything if you give her money.
So, with me, too...
Na Mi dated you, too?
You know very well. She's extremely messy.
If you just give her money...
Alright, we will start the briefing.
Wait one second. How about the CEO?
Sam Gyoo is acting suspicious these days. He smells fishy.
Moon Hyung Sun Ahjumma first approached Jeong Na Mi.
Gave her money and told her to seduce Goo Jung Hee.
This is your month's pay.
But, thoughtless Jeong Na Mi became detached with the mission.
She started to like Goo Jung Hee.
So, this time.
First questionable loss!
But, when the plan went awry...
Moon Hyung Sun plotted to kill Jeong Na Mi.
Stop there!
That's when someone inserted himself into the picture, faking Jeong Na Mi's death...
and hiding her away.
The punk who came by my house, yesterday. Bryan.
Bryan? Oh, is he the one from before?
Uh-huh. But, not much comes up about him, no matter how much I dig.
Na Mi says he's just the villa manager.
But, given everything laid out here, I don't think he's nobody.
Seeing how he is covering up for these people, it must mean he is related to them.
In any case, at the root of all these things lies Lee Eun Hee.
Why?
To get Goo Jung Hee?
Just for that one reason?
In order to dig into that, I will use my technique with Lee Eun Hee from now on.
Your technique? What technique?
Why is the door locked?
Hey, why did you lock the door during office hours...
What?
What did you two do, with the door locked?
What did we do? Why did you lock the door?
Um... my hand must've gotten weak while I was pooping.
There is something weird between you two.
- What do you mean? - What's so strange?
Look at this. Look at this.
We were working. What's with all the suspicion?
Hey, Goo Jin Wook. What's up with you? Do you really like Get Lost Ahjumma that much?
Be quiet. You don't even know anything.
What don't I know?
That's why you have abandoned Ahjumma and Hye Wook and are living with Get Lost Ahjumma now!
I'm really pissed right now.
Mom and Dad got a divorce, yet they acted like they didn't. They lied to me.
Aigoo, moron! When are you going to grow up?
What does your parents' divorce have to do with you?
They have their own lives.
Forget it! In any case, I'm annoyed!
Hey, Goo Jin Wook! Goo Jin Wook! You be careful, particularly with Get Lost Ahjumma.
Stop accepting everything Get Lost Ahjumma offers you.
And there, the no enter zone third floor...
You never know if this many dead bodies are piled up there.
So scary. You do well. Cherry? And don't butt into my business.
What?
Geez, that guy... I gave you advice, for your own consideration. Geez...
Ahjumma! Ahjumma!
What?
Ahjumma. Make something yummy for me! I want to eat an omelette.
Why should I?
- What? - Am I your housekeeper?
Ahjumma.
So ill-mannered.
I was worried and ran an HTP test for Hye Wook.
Take a look at this. I think Hye Wook is suffering from Separation Anxiety.
Because I am separated from Jin Wook's dad?
That is probably one of the biggest reasons.
Jin Wook. Is Jin Wook okay?
I think Jin Wook's the type who lets out his emotions, so he's been fine so far.
I don't know. Let's talk about this with Jin Wook.
Just a minute, Won Jae.
What's going on?
JIn Wook is doing well, right?
Yes. I dropped him off at the after school tutorial academy and am just passing by the marketplace.
Why? You really don't trust me that much?
No, thank you Mother-in-law.
This girl, really.
-Mother! -Eun Hee!
Did you get to look around?
But, there are so many nice things here.
-Should we start over there? -Okay.
This is Jin Wook and Hye Wook.
They are really small. But the biggest problem is this.
I told her she could use colors, but she didn't want to.
Won Jae, sorry. I think I should go.
-Huh? -I will call you later.
Jae Bok. Where are you going? Oh. Jae Bok?
I'm hungry. Hurry up and cook.
Oh. It's hot!
Mom...
-Enjoy your food! -Okay.
Your mouth is sure big! Is it good?
Yeah.
Then, I want to live with Dad! I want to live here with Dad!
Mom...
Jin Wook! You didn't get burned, did you?
Are you okay? Did you get hurt?
Mom...I am sorry. I am sorry.
Mom is sorry.
I won't do that next time.
Mom is sorry.
I won't do that again. Mommy, I'm sorry.
I won't be like that next time.
Okay.
I did wrong.
You aren't hurt anywhere, right?
Why are you alone?
Don't cry.
It sure is nice.
I don't know if I should accept things like this.
What do you mean?
Since my mom is not here, I said I wanted to be with you, Mother-in-law.
You did say that, right? I have gotten such a pretty daughter, so I am very happy.
What brings you here?
What brings you here, Mother?
Jin Wook was at home. I thought you said that you'd dropped him off at the after school tutorial academy.
Well...he was just whining about how he didn't want to go!
Mother-in-law, we have to go to the massage appointment. It is almost time.
Oh?
-I will have a good talk with Unnie. -Okay then.
Mr. Kim.
Yes, I understand.
Look at you. It's not like I've committed treason. How can you be so brutally frank when you're divorced?
You told Jin Wook that you had an errand to run.
Is this what you had to do? Calling out Mother who was supposed to babysit Jin Wook and going shopping with her?
I didn't know that Mother was supposed to look after Jin Wook.
That sure is weird.
You saw me leave Jin Wook behind, last night. You couldn't think that far ahead?
Didn't Mother-in-law say anything?
I thought you said not to meddle with your children.
That's why I have turned my attention away from them.
The attention you took away from the kids... did you transfer it over to Mother-in-law?
She's Jung Hee's Mother, after all. I should be good to her.
How about Jin Wook who is Jung Hee's son?
You loved him so much buying him a cell phone and going to his school to pretend to be his mom.
I guess you've taken care of your feelings after writing out a contract?
Yes, I did, since he's not my child.
I was going to try to be good to him, but you keep throwing a fit telling me that I'm overreacting and stuff.
Those kids have become a hassle to me, now.
A hassle?
Eun Hee, you dare, you dare to say those words?
Why did you do that?!
-You said you like Goo Jung Hee very much, so how can you say things like that about his children? -Mom! Stop it!
In front of is mother? How dare you!
Mom?
What did you just say?
Mom? Is being a mom that big of a deal?
Is being a mom everything? Since they gave birth, do you think they can all be moms?
Eun Hee...
Hey, be quiet, be quiet! Follow me!
Come here! Why are you being like this? Seriously!
Aren't you going to listen up? Huh?
Why are you being like this? Be quiet!
Why is she doing that to a child?
What? You're loud! Be quiet!
Be good! Shut up! What's wrong with you!
Geez, I'm so sick of this!
Why don't you listen to me?
I'm so sick of this! Die, die!
You really! Huh?
I think I am going crazy!
Get lost, right now! I said get lost!
Why did you have to come along with me?
The kid will get hurt...
Why aren't you listening? Why?
Excuse me.
You brat.
What are you doing? The kid is crying. Why are you taking your pathetic life out on a child?!
What is this girl?
Why are you being like this? Eun Hee. Eun Hee. Why are you like this?
You guys are worse. You shouldn't just watch but stop her!
The child is suffering like that, yet you stand there and just watch? Get lost! Get lost!
Get lost! Let go!
You get lost, too.
What?
Get lost, you bitch! Get lost!
Have you gone crazy?
Timing and subtitles brought to you by Perfectly Imperfect Team @ Viki
♫ Because I’m me, no one can stop me♫
♫ Because I’m me, I will make my own future♫
♫ Even if a lot of hardships and struggles come. Like a rock ♫
Perfect Wife ♫ I will endure ♫
Tell me the truth. Who ordered you to do that? Tell me! I told you to tell me! ♫ Because I’m me, I shine ♫
Lee Eun Hee is Moon Eun Kyung? ♫ brighter than anyone else ♫
She really called her that? ♫ Because I’m me, ♫
Eun Kyung. ♫ I won’t ever ♫
If you go first, Ahjumma, then you will not appear before my eyes, ever again! ♫ change ♫
I have found out Bryan's identity. ♫ Even if my heart aches with dull dreams ♫
He is SJ Group Chairman's son. ♫ I will fly high ♫
Is this Unnie's house? ♫ like the wind ♫
Oh! You are Eun Kyung right? Moon Eun Kyung!